While D.P. Dough has risen to become one of the nation’s favorite late-night dining options for college students, the chain wasn’t always...